-
1 Grazie
Grazie f =, -n римск. миф. гра́ция (ка́ждая из трёх боги́нь красоты́)die Grazie n haben nicht an seiner Wiege gestanden он не отлича́ется красото́й [гра́цией] -
2 grazie
gràzie m invar слова благодарности (un) grazie di cuore -- сердечное спасибо dire un grazie -- выразить свою благодарность senza neanche un grazie -- без единого слова благодарности -
3 grazie
gràzie m invar слова благодарности (un) grazie di cuore — сердечное спасибо dire un grazie — выразить свою благодарность senza neanche un grazie — без единого слова благодарности -
4 grazie
1. interiez.1)grazie tante (mille, infinite) — большое (огромное, большущее) спасибо!
- Vuoi un caffè? - Sì, grazie (No, grazie) — - Хочешь кофе? - Спасибо, да! (Спасибо, нет!)
- Buon appetito! - grazie altrettanto! — - Приятного аппетита! - Спасибо, Вам тоже!
dire grazie — поблагодарить + acc. (сказать спасибо + dat.)
Pierino, dì grazie alla zia! — Пьерино, скажи спасибо тёте!
2) (iron.) ничего удивительного; ещё бы- Claudia ha tradotto un altro libro! - grazie tante, non fa altro! — - Клаудия перевела ещё одну книгу. - А что удивительного, она только этим и занимается!
- Biagio parla bene russo. - grazie, ha vissuto tre anni a Mosca! — - Бьяджо хорошо говорит по-русски. - Ещё бы, он прожил три года в Москве!
2. prep.благодаря + dat.è diventato quello che è grazie alla moglie — он стал тем, кто он есть, благодаря жене
adesso, grazie a Dio, sta bene! — теперь он, слава Богу, здоров
3. m.un grazie di cuore a chi mi ha appoggiato in questi anni difficili — сердечная благодарность (сердечное спасибо) всем, кто меня поддержал в эти трудные годы
-
5 grazie
-
6 grazie
-
7 Grazie
1) Anmut гра́ция, пре́лесть f . mit Grazie tanzen грацио́зно. voller Grazie sein, viel Grazie besitzen быть по́лным гра́ции2) Mythologie гра́ция3) junge Dame краса́вица. umg красо́тка sich mit Grazie aus der Affäre ziehen ло́вко <элега́нтно> выходи́ть вы́йти из (затрудни́тельного) положе́ния -
8 Grazie
-
9 Grazie
-
10 Grazie
Grazie ['ɡrɑːtsiə] f gracja, wdzięk -
11 Grazie
-
12 Grazie
сущ.1) общ. римск. миф. грация (каждая из трёх богинь красоты), (тк.sg) грация2) разг. красивая женщина (schöne Frau)3) миф. (pl) грация -
13 grazie a
сущ.общ. благодаря (чему-то/кому-то) -
14 grazie!
сущ.общ. благодарю вас, спасибо! -
15 Grazie
I
f <-> грация, грациозностьsich mit Grázie bewégen — грациозно двигаться
II
f <-> миф грация (одна из трёх богинь) -
16 Grazie
-
17 Grazie der Bewegungen
грация, грациозность движенийDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Grazie der Bewegungen
-
18 Grazie per aver dato l'informazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Grazie per aver dato l'informazione
-
19 Grazie per la comprensione
сущ.общ. Спасибо за пониманиеИтальяно-русский универсальный словарь > Grazie per la comprensione
-
20 grazie a Dio
сущ.общ. слава богу
См. также в других словарях:
grazie — / gratsje/ [plur. di grazia ]. ■ interiez. 1. [per esprimere la propria gratitudine] ▶◀ (non com.) obbligato, ringraziamenti. ● Espressioni: dire grazie (a qualcuno) ▶◀ rendere grazie, ringraziare (∅). ▼ Perifr. prep.: grazie a ▶◀ con l aiuto di … Enciclopedia Italiana
Grazie — ist nicht sowohl Anmuth, Liebreiz, Holdseligkeit, als die Seele von diesen zusammen. Reizend und anmuthig kann auch das Leblose sein, aber graziös nicht; holdselig hat mehr den Nebenbegriff des Ueberirdischen, Idealen, das durch Reinheit und… … Damen Conversations Lexikon
Grazie F1 — Dates clés 2009 (création) Personnages clés Lamine Kobe, Jérôme Lotellier Activité Média … Wikipédia en Français
Grazie — Sf Anmut erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Im frühen 18. Jh. wird frz. grace Anmut ins Deutsche enlehnt und nachträglich relatinisiert als Gratie und dann Grazie. Im Plural für die (drei) römischen Göttinnen der Anmut. Das Vorbild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grazie — »natürliche Anmut«: Unter dem Einfluss des im 18. Jh. stark belebten mythologischen Gebrauchs des Namens »Grazien« bildete der Archäologe Winckelmann die abstrakte Verwendung von »Grazie« im Sinne von »Anmut« heraus. Der Name der drei Göttinnen… … Das Herkunftswörterbuch
Grazĭe — (v. lat.), so v.w. Anmuth … Pierer's Universal-Lexikon
Grazĭe [1] — Grazĭe (lat. gratia, »Annehmlichkeit, Wohlgefälligkeit«) ist die Wohlgefälligkeit von Gegenständen der Natur und Kunst, in erster Linie des Menschen, die sich aus dem Schein der leichten, ungehemmten Betätigung von Kräften irgendwelcher Art… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grazĭe [2] — Grazĭe, Marie Eugenie delle, deutsche Dichterin, geb. 14. Aug. 1864 zu Weißkirchen in Ungarn, verbrachte ihre Jugend zu Bersaska im Banat und zog nach dem frühen Tode des Vaters (1872) mit ihrer Mutter nach Wien, wo sie eine gediegene Erziehung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grazie — Grazĭe (lat. gratia), Anmut, Liebreiz … Kleines Konversations-Lexikon
Grazie [2] — Grazĭe, Marie Eugenie delle, Dichterin, geb. 14. Aug. 1864 in Ungarisch Weißkirchen, lebt in Wien; schrieb Gedichte, das Epos »Robespierre« (1894), Novellen, Dramen (»Schlagende Wetter«) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Grazie — Grazie, entspricht etwa dem Worte: Huld der Minnesänger und unserer: Holdseligkeit und bezeichnet eine Eigenschaft der menschl. Gestalt u. aller Bewegungen derselben, welche besonders dem Weibe eigen ist, Anmuth, Liebreiz und Würde zugleich in… … Herders Conversations-Lexikon